Bíblia Sagrada Interlinear Hebraico-Grego-Português | NAA + NTLH | Edição Acadêmica Completa
Considerada uma obra única, esta Bíblia Interlinear é uma ferramenta indispensável para estudos aprofundados das Escrituras. Ela apresenta o texto bíblico nos idiomas originais — hebraico, aramaico e grego — com tradução literal em português linha a linha, permitindo uma compreensão mais fiel e detalhada do conteúdo original.
Além da tradução interlinear, esta edição inclui também as versões Nova Almeida Atualizada (NAA) e Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH), possibilitando comparação entre diferentes estilos de tradução e ampliando ainda mais a profundidade do estudo bíblico.
📚 Base Textual:
- Antigo Testamento: Bíblia Hebraica Stuttgartensia
- Novo Testamento: Nestle-Aland – 28ª edição
Ambos os textos são publicados em parceria entre a Sociedade Bíblica Alemã e a Sociedade Bíblica do Brasil (SBB), garantindo alto rigor acadêmico e confiabilidade.
✍️ Desenvolvimento:
A tradução interlinear foi elaborada ao longo de décadas pela SBB, com participação de renomados especialistas:
- Novo Testamento: Dr. Vilson Scholz (com revisão do Dr. Roberto Bratcher)
- Antigo Testamento: Dr. Edson de Faria Francisco (com revisão do Dr. Antonio Renato Gusso)
Para melhor usabilidade desta edição, foram excluídos prefácios e notas técnicas extensas, mantendo o foco na leitura direta e comparativa dos textos.
✨ Diferenciais:
- Texto interlinear completo (original + tradução literal)
- Idiomas originais: hebraico, aramaico e grego
- Inclusão das versões NAA e NTLH para comparação
- Ferramenta essencial para estudo teológico aprofundado
- Ideal para acadêmicos, líderes e estudantes da Bíblia
📖 Acabamento:
- Capa dura nas cores preta e azul
- Formato grande para melhor visualização dos textos
- Estrutura robusta para uso intensivo
📏 Especificações:
- Idioma: Hebraico (com conteúdos em português e grego)
- Tradução: Interlinear + NAA + NTLH
- Tamanho da letra: Normal
- Capa: Preta e azul
- Acabamento: Capa dura
- Formato: Grande
- Medida: 17,0 x 23,5 cm
- Páginas: 3904 páginas
- Índice: Não possui
- Indicado para: Acadêmicos e líderes
- ISBN: 7899938427866
- Código: EA983HGPI
- Peso: 2,500 kg
Uma obra indispensável para quem deseja ir além da leitura tradicional e explorar as Escrituras em sua forma mais próxima dos textos originais, com profundidade, precisão e riqueza de detalhes.
